Guess what?

How could the words be translated into a visual language? This question was on my mind when I created my photo series, called Guess what? with mixing digital and analogue techniques. I wanted to create a new language system that visualizes the most commonly used words of 2018. (For these words the Hungarian National test library served as a source.) The letters were displayed with dactyl ABC, captured on 6x7 negative film. After developing the film I digitalized than I reduced the quality into 1 BIT depth, so I could create full words with putting the letters on top of each other. In each picture, you can see a full word with a multiplied fingered hand, which shows simultaneously all the letters at the same time.

-

Vajon hogyan lehetne a szavakat vizuális nyelvre átalakítani?
Ez a témakör foglalkoztatott, amikor megalkottam a Guess what? című analóg és digitális technikával készített sorozatomat. Egy olyan nyelvrendszert szerettem volna létrehozni, ami vizualizálja 2017 leggyakrabban használt szavait, ehhez a Magyar Nemzeti Szövegtár szolgált forrásul. A betűket daktil ABC-vel jelenítettem meg, majd ezeket 35 mm-es filmre rögzítettem. Az előhívás után ezeket digitalizáltam, majd lerontottam a képeket majdnem 1 bit-es színmélységre, így ezeket egymásra téve tudtam létrehozni olyan kézfejeket, amelyek sokszorozott ujjai egyszerre mutatják a szó összes betűjét. A 2 leggyakoribb a kormány és az elnök volt, amelyek tökéletesen emlékeztetnek a 2017-es politikai helyzetre, ezen kívül pedig a László és az ország volt a legtöbbet említett szó.